1
00:00:11,040 --> 00:00:11,480
おい。

2
00:00:11,740 --> 00:00:12,860
こんにちは、それでは私が考えていることです。

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,900
今日はエイプリルフールです。つまり、何も重要ではありませんよね？

4
00:00:16,040 --> 00:00:16,860
明日はエイプリルフールです。

5
00:00:17,000 --> 00:00:17,540
12.01です。

6
00:00:17,800 --> 00:00:22,340
そして、カードを正しく使えば、エイプリル フールをホール パスとして使用できます。

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,460
私たちは実際には一緒にいないけど、一緒にいるふりをすることはできる、

8
00:00:25,460 --> 00:00:28,060
エイプリルフールのいたずらとして、今日だけ。

9
00:00:28,540 --> 00:00:33,240
そしてもし誰かが旗を上げたら、我々は言うだろう、驚いたことに、それはエイプリルフールのジョークだ、

10
00:00:33,380 --> 00:00:35,140
そうすればみんなが笑ってくれるだろう、そうすれば...

11
00:00:35,140 --> 00:00:35,520
うーん。

12
00:00:37,260 --> 00:00:37,980
わかりました、すごい。

13
00:00:38,860 --> 00:00:40,940
私は明らかにエイプリルフールの間違いを生涯犯してきました、

14
00:00:40,960 --> 00:00:44,860
だから私たちは実際には一緒にいないけど、まるで一緒にいるかのように秘密を作っています。

15
00:00:45,000 --> 00:00:45,740
それで、いたずらは何ですか？

16
00:00:45,820 --> 00:00:48,260
エイプリルフールについて話したいですか、それともパンツを脱ぎたいですか?

17
00:01:00,480 --> 00:01:01,540
ああ、私のメールは届いていますか？

18
00:01:02,080 --> 00:01:03,860
ベン・ドーバー事件の件のことですか？

19
00:01:04,000 --> 00:01:05,480
ええ、最も独創的なエイプリルフールのジョークではありません。

20
00:01:05,620 --> 00:01:06,340
冗談じゃないよ。

21
00:01:06,520 --> 00:01:09,880
ドーバーは9日前に迅速な裁判を要求した真の被告である。

22
00:01:10,160 --> 00:01:13,660
ピーターズさんは、重度の食中毒で病院に運ばれるまで、この病気に対処していた。

23
00:01:13,740 --> 00:01:16,680
聞いたこともない殺人事件の裁判に明日行かなければいけないってことね？

24
00:01:16,680 --> 00:01:18,560
ロン・ピーターズがまずいパエリアを食べたから？

25
00:01:18,660 --> 00:01:18,880
うーん。

26
00:01:18,980 --> 00:01:20,000
それはエイプリルフールのジョークではないですか？

27
00:01:20,180 --> 00:01:20,260
うーん、うーん。

28
00:01:20,800 --> 00:01:21,460
あなたが嫌い​​です。

29
00:01:21,460 --> 00:01:21,960
知っている。

30
00:01:22,160 --> 00:01:24,240
でもこれもいつか過ぎ去って、また親友に戻るだろう。

31
00:01:24,540 --> 00:01:26,260
ああ、私の妻は私の親友です。

32
00:01:26,540 --> 00:01:26,800
うーん。

33
00:01:27,000 --> 00:01:27,360
つまらない。

34
00:01:32,060 --> 00:01:32,700
ノーラン巡査。

35
00:01:33,060 --> 00:01:33,480
うん。

36
00:01:33,940 --> 00:01:35,360
私はあなたの新人、コナー・クレイグです。

37
00:01:35,820 --> 00:01:36,140
おお。

38
00:01:36,460 --> 00:01:36,640
はー。

39
00:01:36,820 --> 00:01:37,460
いい試みだ。

40
00:01:37,560 --> 00:01:40,200
ええ、私はエイプリルフールのいたずらには騙されません。

41
00:01:40,780 --> 00:01:41,600
いいえ、先生、いいえ。

42
00:01:41,660 --> 00:01:42,680
いたずらではありません。

43
00:01:42,940 --> 00:01:44,740
ウェストバレーから転校してきたばかりです。

44
00:01:44,880 --> 00:01:47,400
私は過去 12 か月間、マクアダムス軍曹と一緒に訓練を受けてきました。

45
00:01:47,540 --> 00:01:47,920
おお。

46
00:01:48,160 --> 00:01:49,160
はい、それは良い話です。

47
00:01:49,160 --> 00:01:53,720
残り 1 か月で部門を異動する人は誰もいないため、私は 6 か月で行くつもりでした

48
00:01:53,720 --> 00:01:56,240
保護観察中なのだから、別のTOを選ぶべきだった。

49
00:01:56,420 --> 00:01:58,020
マクアダムスは部門のレジェンドだ。

50
00:01:58,240 --> 00:02:00,820
そうすれば、あなたのいたずらは簡単に反証できるようになります。

51
00:02:01,260 --> 00:02:01,940
はい、先生。

52
00:02:02,260 --> 00:02:03,940
冗談ならすべて有効な点です。

53
00:02:06,740 --> 00:02:07,500
私は違います。

54
00:02:09,260 --> 00:02:10,180
彼は冗談ではありません。

55
00:02:10,360 --> 00:02:12,640
直前の異動なのですが、お伝えするのを忘れていました。

56
00:02:12,820 --> 00:02:13,200
悪いです。

57
00:02:13,720 --> 00:02:14,240
うーん、うーん。

58
00:02:14,760 --> 00:02:15,200
うーん、うーん。

59
00:02:17,000 --> 00:02:19,400
私はこれから見るおバカ行為のファンのように思われるでしょうか？

60
00:02:19,520 --> 00:02:21,880
いいえ、先生、でもそれはすべてあなたの基本計画の一部かもしれません。

61
00:02:22,200 --> 00:02:25,340
あなたがいたずらをするのが好きではないと私に信じ込ませるための5年間の詐欺。

62
00:02:25,540 --> 00:02:29,260
これを今私に持ち込むためですが、今説明していると、その可能性はますます低くなっているように思えます。

63
00:02:29,720 --> 00:02:30,080
その通り。

64
00:02:31,120 --> 00:02:34,360
口の中のものを取り出そうとするのではなく、バク転をするべきです。

65
00:02:34,940 --> 00:02:38,000
クレイグの記録は模範的で、非の打ち所がない。

66
00:02:38,380 --> 00:02:42,720
今後 30 日間失敗しなければ、特典が与えられます。

67
00:02:42,720 --> 00:02:44,920
2人目の一流ルーキーが誕生した。

68
00:02:45,140 --> 00:02:45,640
はい、先生。

69
00:02:46,200 --> 00:02:47,180
だから台無しにしないでください。

70
00:02:47,400 --> 00:02:48,360
彼はすでにそう言いました。

71
00:02:48,900 --> 00:02:49,140
ふーむ。

72
00:02:56,440 --> 00:02:58,240
いったいどうやってこのいたずらをやってのけたのでしょうか？

73
00:02:58,680 --> 00:02:59,620
まさにこの通りですか？

74
00:02:59,720 --> 00:03:01,980
いつもより少し近くに座っているだけです。

75
00:03:05,740 --> 00:03:09,340
ねえ、グレイがこの新人で私にいたずらする可能性はありませんね?

76
00:03:09,580 --> 00:03:09,780
いいえ。

77
00:03:10,100 --> 00:03:11,880
いいえ、グレイは私と同じくらいいたずらが嫌いです。

78
00:03:12,940 --> 00:03:13,500
平凡？

79
00:03:14,180 --> 00:03:14,740
字幕？

80
00:03:15,000 --> 00:03:16,460
指名打者？

81
00:03:16,820 --> 00:03:17,320
レーズン？

82
00:03:17,560 --> 00:03:19,060
私が嫌な人間だと言っているのですか？

83
00:03:19,260 --> 00:03:19,560
はい。

84
00:03:19,900 --> 00:03:20,440
よし。

85
00:03:20,820 --> 00:03:25,960
今日はエイプリルフール、一年で最も迷惑な日です。

86
00:03:25,960 --> 00:03:32,540
したがって、ペン巡査が試験の準備のために外出しているため、ブラッドフォード軍曹がその日の頼れる監督者になります。

87
00:03:32,800 --> 00:03:36,860
そしてニュースですが、ノーラン巡査には新しい新人がいます。

88
00:03:37,140 --> 00:03:38,840
立ち上がって、名前とバッジ番号を言います。

89
00:03:40,220 --> 00:03:42,960
コナー・クレイグ巡査、バッジ番号 382610。

90
00:03:43,840 --> 00:03:49,000
クレイグ巡査は伝説的なマクアダムス軍曹のもとで訓練を受け、最高の成績を獲得した。

91
00:03:49,000 --> 00:03:52,100
しかし、ご存知のとおり、トレーニングは終わるまでは終わりません。

92
00:03:52,420 --> 00:03:52,920
よし。

93
00:03:53,200 --> 00:03:54,020
さあ、始めましょう。

94
00:03:54,180 --> 00:03:54,900
安全を確保してください。

95
00:03:59,300 --> 00:03:59,960
ごめんなさい。

96
00:04:00,220 --> 00:04:00,640
緊張しています。

97
00:04:01,440 --> 00:04:03,400
前回の CO では、あまり運転させてもらえませんでした。

98
00:04:03,660 --> 00:04:05,420
しかし、それはトレーニングに必要な要素です。

99
00:04:05,820 --> 00:04:06,120
右。

100
00:04:06,420 --> 00:04:09,240
彼は私を評価するのに十分なことをしてくれましたが、運転は彼の領域でした。

101
00:04:10,140 --> 00:04:10,540
わかった。

102
00:04:10,540 --> 00:04:10,660
わかった。

103
00:04:10,940 --> 00:04:14,380
まあ、彼はレジェンドだったので、彼の判断に従うことになると思います。

104
00:04:14,560 --> 00:04:15,980
しかし、それでも私はあなたを十分に評価しなければなりません。

105
00:04:16,600 --> 00:04:17,000
もちろん。

106
00:04:17,300 --> 00:04:17,620
よし。

107
00:04:17,740 --> 00:04:19,640
まずは通行止めの手続きから始めましょう。

108
00:04:19,820 --> 00:04:21,080
ラ・ブレアを北へ向かいます。

109
00:04:21,760 --> 00:04:24,960
日没が近づくほど、愚かな運転をする人を見つける可能性が高くなります。

110
00:04:25,200 --> 00:04:25,420
いいね。

111
00:04:25,740 --> 00:04:26,220
それは正しい。

112
00:04:26,440 --> 00:04:26,640
いいえ。

113
00:04:26,840 --> 00:04:27,300
北は左です。

114
00:04:28,320 --> 00:04:28,420
わかった。

115
00:04:31,300 --> 00:04:34,420
マクアダムスがなぜあなたに運転してほしくないのかが分かった気がします。

116
00:04:35,880 --> 00:04:36,280
ごめん。

117
00:04:41,240 --> 00:04:41,860
何？

118
00:04:42,160 --> 00:04:42,660
何もない。

119
00:04:45,740 --> 00:04:46,360
何？

120
00:04:46,660 --> 00:04:47,020
何もない。

121
00:04:47,280 --> 00:04:49,520
ただ、ああ、あなたは輝いています。

122
00:04:50,280 --> 00:04:50,920
私は何ですか？

123
00:04:51,200 --> 00:04:52,060
あなたのオーラ。

124
00:04:52,660 --> 00:04:53,280
それは...

125
00:04:53,280 --> 00:04:54,380
セックスしたんですね。

126
00:04:55,780 --> 00:04:56,940
私はしませんでした。

127
00:04:57,260 --> 00:04:58,180
私はしませんでした！

128
00:04:59,940 --> 00:05:02,660
でも今日はなんだかキラキラした気分です、ありがとう。

129
00:05:03,060 --> 00:05:03,400
わかった。

130
00:05:07,560 --> 00:05:08,180
何？

131
00:05:08,180 --> 00:05:09,060
何もない。

132
00:05:09,380 --> 00:05:09,940
それはただ...

133
00:05:09,940 --> 00:05:12,020
点呼のときにあなたの手がチームに触れていることに気づきました。

134
00:05:12,180 --> 00:05:13,460
それがセックスの仕組みだと思いますか？

135
00:05:13,660 --> 00:05:14,240
うーん。

136
00:05:14,940 --> 00:05:17,420
いや、でも真剣に言っておきたいのは、自分の秘密については私を信頼していいということです。

137
00:05:17,580 --> 00:05:18,260
うちは余裕ですよ。

138
00:05:18,380 --> 00:05:18,820
私は...

139
00:05:18,820 --> 00:05:19,480
わかっています。

140
00:05:19,680 --> 00:05:20,400
私はそれを知っています。

141
00:05:20,620 --> 00:05:22,280
しかし真剣に、何もありません...

142
00:05:22,280 --> 00:05:23,380
何も起こっていません。

143
00:05:25,240 --> 00:05:25,680
わかった。

144
00:05:33,920 --> 00:05:35,860
申し訳ありませんが、それはできません。

145
00:05:36,120 --> 00:05:36,840
どうしたの？

146
00:05:37,120 --> 00:05:41,480
どうやら私たちのソーシャルメディアインターンが、今日は駐車違反切符免除の日であると投稿したようです。

147
00:05:41,860 --> 00:05:44,200
チケットを持ってくるだけですべてが許されます。

148
00:05:44,580 --> 00:05:45,620
ソーシャルメディアインターンがいますか？

149
00:05:45,800 --> 00:05:47,680
彼女を殺すつもりなので長くはかからない。

150
00:05:48,020 --> 00:05:48,180
わかった。

151
00:05:49,080 --> 00:05:50,060
みんな聞いてください。

152
00:05:50,260 --> 00:05:53,580
もしあなたが恩赦の投稿のためにここに来たのなら、それはエイプリルフールのジョークです。

153
00:05:53,840 --> 00:05:54,200
わかった？

154
00:05:54,300 --> 00:05:55,260
まだチケット代を支払わなければなりません。

155
00:05:55,520 --> 00:05:57,980
さて、良いニュースは、あなたはそれを成し遂げるのに最適な場所にいるということです。

156
00:06:00,600 --> 00:06:00,960
本当に？

157
00:06:00,960 --> 00:06:01,040
わかった。

158
00:06:02,520 --> 00:06:06,380
ありがとう。しかし、その投稿がアップされている限り、まったく新しいラインが再び開始されます。

159
00:06:15,680 --> 00:06:16,940
あなたはソーシャルメディアインターンですか？

160
00:06:18,340 --> 00:06:21,100
TikTok アカウントの設定に関するサポートを探している場合、それは私の仕事ではありません。

161
00:06:21,580 --> 00:06:22,220
絶対に違います。

162
00:06:22,340 --> 00:06:23,700
ソーシャルメディアは私たちにとって最悪の存在です。

163
00:06:23,820 --> 00:06:28,040
私がここに来たのは、あなたが LAPD アカウントに駐車違反切符免除の日だと投稿したからです。

164
00:06:28,160 --> 00:06:28,760
火事ですよね？

165
00:06:28,760 --> 00:06:31,380
いいえ、消火しなければならないようなものでない限り、火災は発生しません。

166
00:06:31,760 --> 00:06:32,760
誰がこれを承認しましたか?

167
00:06:33,080 --> 00:06:36,560
うーん、船長は私たちの社会的支持者を増やすために長いリードをくれたんだ。

168
00:06:37,180 --> 00:06:37,540
エルゴ。

169
00:06:37,940 --> 00:06:39,820
あなたは私たちが守れない約束をしました。

170
00:06:40,020 --> 00:06:42,200
駐車券が発行されると、システムに登録されます。

171
00:06:42,320 --> 00:06:45,820
法的に免除することはできません。つまり、それを取り上げている多くの人々を怒らせたことになります。

172
00:06:45,820 --> 00:06:46,120
私たち。

173
00:06:46,280 --> 00:06:47,420
さて、提案をしてもいいですか？

174
00:06:47,680 --> 00:06:47,900
いいえ。

175
00:06:48,200 --> 00:06:49,220
あなたの雰囲気全体に努力が必要です。

176
00:06:49,720 --> 00:06:51,280
そう、批評することには芸術のようなものがある。

177
00:06:51,700 --> 00:06:55,080
私は褒め言葉から始めて、そっとメッセージを伝え、最後に褒め言葉で終わるのが好きです。

178
00:06:55,360 --> 00:06:56,360
ちょっとした気分になれるサンドイッチのような。

179
00:06:56,880 --> 00:06:57,700
ツイートを削除します。

180
00:06:57,700 --> 00:06:58,140
今。

181
00:06:58,440 --> 00:06:59,280
なんてこった。

182
00:06:59,660 --> 00:07:00,320
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

183
00:07:00,400 --> 00:07:01,600
ダーティ削除を行うとキャンセルされます。

184
00:07:01,860 --> 00:07:04,320
でも、かわいい言葉で謝罪文を出すことはできる。

185
00:07:05,580 --> 00:07:06,080
大丈夫。

186
00:07:06,800 --> 00:07:07,560
さあ、乗りましょう。

187
00:07:08,260 --> 00:07:09,040
メールだったかもしれない。

188
00:07:09,560 --> 00:07:10,080
我が神よ。

189
00:07:11,600 --> 00:07:12,080
ジョー！

190
00:07:12,420 --> 00:07:12,920
おい。

191
00:07:12,920 --> 00:07:13,620
ウェスリー！

192
00:07:14,180 --> 00:07:16,140
あなたがベンオーバー事件を引き継ぐと聞きました。

193
00:07:16,260 --> 00:07:17,240
文字通り、私の膝の上に落ちました。

194
00:07:17,600 --> 00:07:19,560
まだまだ頑張っていきたいと思っていますが、続きがあれば嬉しいです。

195
00:07:19,760 --> 00:07:22,020
ああ、きっとそう思うだろうが、そんなチャンスは地獄にはない。

196
00:07:22,160 --> 00:07:26,480
私のクライアントには迅速な裁判を受ける権利があり、あなたがそれを提供できない場合、あなたはクライアントの権利を侵害していることになります。

197
00:07:26,480 --> 00:07:28,160
そして裁判官は訴訟を却下します。

198
00:07:28,160 --> 00:07:29,060
ああ、そうです。

199
00:07:29,100 --> 00:07:32,440
水の中の血の匂いがするからあなたは笑ってる、だって私には残りの時間しか作ることがないから

200
00:07:32,440 --> 00:07:33,500
確かにクライアントは歩きません。

201
00:07:34,020 --> 00:07:34,420
100%。

202
00:07:34,420 --> 00:07:34,640
うーん、うーん。

203
00:07:34,900 --> 00:07:41,000
ほら、国選弁護人というのは報われない薄給の仕事で、懲罰を科す検察庁に対してほとんど勝ち目がないんだよ

204
00:07:41,000 --> 00:07:44,180
貧乏人で、ことあるごとに鼻を泥にこすりつけるのが大好きです。

205
00:07:44,180 --> 00:07:51,060
ほら、あなたの苦悩は、カルマ的な喜びの稀な瞬間であり、もし私が昔に知っていたら、ポップコーンを持ってきただろう

206
00:07:51,060 --> 00:07:51,560
前進。

207
00:07:51,820 --> 00:07:52,020
うーん、うーん。

208
00:07:52,280 --> 00:07:57,220
でも、損失を減らして残りの日を節約してから、請求を取り下げたいと思うでしょう。

209
00:07:57,400 --> 00:08:00,240
私はできません。それは殺人です。目撃者がいる。司法取引についてはどうですか？

210
00:08:00,520 --> 00:08:04,620
いいえ。私の彼は無実で、法廷で一日を過ごすことに断固としています。

211
00:08:04,740 --> 00:08:04,920
わかった。

212
00:08:05,240 --> 00:08:06,220
ほら、彼らは明るくて早いです。

213
00:08:07,660 --> 00:08:09,200
必ずポップコーンを持っていきます。

214
00:08:09,200 --> 00:08:10,160
おっと。

215
00:08:14,520 --> 00:08:15,740
アンジェラ、ねえ。

216
00:08:17,240 --> 00:08:18,560
お願いがあります。

217
00:08:20,320 --> 00:08:21,020
よし。

218
00:08:21,560 --> 00:08:25,020
ああ、ペンを落としてしまったようだ。

219
00:08:25,440 --> 00:08:26,820
すみません、ちょっと待ってください。

220
00:08:27,200 --> 00:08:28,440
おい、バックアップを呼んだのか？

221
00:08:28,680 --> 00:08:30,020
いいえ、証人です。

222
00:08:33,620 --> 00:08:35,380
あなたは間違いなく興奮しています。

223
00:08:35,640 --> 00:08:36,000
右？

224
00:08:36,000 --> 00:08:39,480
これが12ヶ月の訓練を受けた新人であるはずがない。

225
00:08:39,640 --> 00:08:41,440
もしかしたら彼はあなたに好印象を与えることに緊張しているだけなのかもしれません。

226
00:08:41,540 --> 00:08:43,180
新しい T.O. とのトレーニングは初めてではありません。

227
00:08:44,120 --> 00:08:44,780
あなたは？

228
00:08:45,000 --> 00:08:45,660
とても簡単です。

229
00:08:46,380 --> 00:08:48,280
さて、これは、これはすべて間違っています。

230
00:08:48,740 --> 00:08:49,280
そうそう。

231
00:08:49,520 --> 00:08:50,860
あなたはそのチケットを自分自身に発行しました。

232
00:08:52,520 --> 00:08:53,240
ああ、撃て。

233
00:08:53,620 --> 00:08:55,320
ああ、ごめんなさい。

234
00:08:56,160 --> 00:08:57,160
ちょっと錆びてますね。

235
00:08:57,300 --> 00:08:59,100
私の最後のTO.交通取り締まりには携わっていなかった。

236
00:08:59,480 --> 00:09:00,000
悪いです。

237
00:09:00,200 --> 00:09:00,680
神経質ではありません。

238
00:09:00,980 --> 00:09:01,320
幸運を。

239
00:09:01,600 --> 00:09:02,500
でもあなたは...するつもりだった

240
00:09:02,500 --> 00:09:02,860
行かなきゃ！

241
00:09:06,580 --> 00:09:07,440
どこに行くの？

242
00:09:07,980 --> 00:09:08,200
おお。

243
00:09:08,520 --> 00:09:08,720
右。

244
00:09:09,100 --> 00:09:09,400
ごめん。

245
00:09:09,640 --> 00:09:10,460
それは難しいままではありません。

246
00:09:12,020 --> 00:09:12,980
セブンアダム15．

247
00:09:13,160 --> 00:09:14,600
私には415の家族がいます。

248
00:09:15,500 --> 00:09:16,780
エイボンストリート3107番地。

249
00:09:17,020 --> 00:09:19,520
男性と女性の詳細を口頭でボックスに伝えます。

250
00:09:19,560 --> 00:09:20,220
セブンアダム15．

251
00:09:20,360 --> 00:09:20,700
確かに何か。

252
00:09:23,580 --> 00:09:26,000
わかりました、以前に家庭内紛争を扱ったことがあると教えてください。

253
00:09:26,880 --> 00:09:28,620
以前、家庭内紛争を扱ったことがあります。

254
00:09:28,620 --> 00:09:29,040
わかった。

255
00:09:29,920 --> 00:09:31,680
しかし、実際にはそうではありません。

256
00:09:32,720 --> 00:09:33,840
では、なぜ私に教えてくれるのですか？

257
00:09:33,840 --> 00:09:34,860
まあ、あなたは私に言うように言いました。

258
00:09:35,820 --> 00:09:38,400
でも、あなたとの初めての経験に興奮しています。

259
00:09:38,640 --> 00:09:39,620
何を知っておく必要がありますか?

260
00:09:39,940 --> 00:09:40,420
わかった。

261
00:09:41,260 --> 00:09:44,600
警察官は物事を覚えるために頭字語を使うことを好みます。

262
00:09:44,740 --> 00:09:49,220
そして今日、あなたは家庭内紛争の戦略、G-M-B-I-T を学びます。

263
00:09:56,940 --> 00:10:01,600
銃撃が来る可能性がある場合に備えて、常に脇に立っておくことをお勧めします。

264
00:10:01,740 --> 00:10:02,540
彼は銃撃戦になると思いますか？

265
00:10:02,680 --> 00:10:03,020
いいえ。

266
00:10:03,300 --> 00:10:05,320
しかし、物事は常に正しい方法で行う必要があります。

267
00:10:05,320 --> 00:10:06,980
そうすることで動きが自動化されます。

268
00:10:07,240 --> 00:10:07,780
ドアをノックしてください。

269
00:10:08,000 --> 00:10:08,360
警察！

270
00:10:08,620 --> 00:10:09,020
開けて！

271
00:10:13,160 --> 00:10:14,000
なんでしょう？

272
00:10:14,240 --> 00:10:14,460
待って。

273
00:10:15,380 --> 00:10:16,400
彼に電話しましたか？

274
00:10:16,540 --> 00:10:16,780
いいえ。

275
00:10:17,060 --> 00:10:17,620
いいえ、待ってください、ベイビー。

276
00:10:17,740 --> 00:10:18,420
私ならそうするだろうし、決してしないだろう。

277
00:10:20,020 --> 00:10:23,580
えー、先生、騒動について複数の電話を受けました。

278
00:10:23,820 --> 00:10:25,560
私たちはただ、すべてが順調であることを確認したかっただけです。

279
00:10:25,700 --> 00:10:26,400
私たちは大丈夫です。

280
00:10:26,620 --> 00:10:28,380
そして、令状なしに私の家に来ることはありません。

281
00:10:28,820 --> 00:10:31,860
さて、ギャンビットの最初のステップは G、中に入るです。

282
00:10:32,100 --> 00:10:35,920
さあ紳士に、家庭内暴力の捜査に令状は必要ないと説明してください。

283
00:10:35,920 --> 00:10:41,380
そして、私たちは彼の邪魔をしたくありませんが、法律により、この問題を解決するまで立ち去ることはできません。

284
00:10:41,780 --> 00:10:43,320
彼が私たちに向かってドアをバタンと閉めたらどうしますか？

285
00:10:43,380 --> 00:10:45,900
それならドアを破壊して逮捕するしかないだろう。

286
00:10:50,620 --> 00:10:51,860
残り 2 分です。

287
00:10:57,280 --> 00:11:00,120
お二人はとても懐かしいですね。私たちは会ったことがありますか？

288
00:11:00,220 --> 00:11:02,880
私はジェームズ・マレーと彼の妻ナイラの友人です。

289
00:11:03,180 --> 00:11:05,340
テディと私は先月その募金活動に参加しました。

290
00:11:05,340 --> 00:11:07,060
それは正しい。堕落した者の子供たち。

291
00:11:07,300 --> 00:11:10,260
そしてあなたはブラッドフォード軍曹と酔った勢いで口論をしました。

292
00:11:11,260 --> 00:11:13,660
よし、今は家の中だ。

293
00:11:13,900 --> 00:11:15,620
ステップ 2 は M です。安全にしましょう。

294
00:11:15,760 --> 00:11:16,800
何か危険なものはありますか?

295
00:11:20,740 --> 00:11:25,900
テディ、あなたではなく誰かがその瓶を武器として使うかもしれない、

296
00:11:25,940 --> 00:11:28,640
そうなると武力行使が必要になるので、それはやめましょう。

297
00:11:35,100 --> 00:11:39,380
申し訳ありません。彼は仕事を失ったばかりで、本当に大変な一週間でした。

298
00:11:39,920 --> 00:11:42,320
黙れ。私たちのビジネスのすべてを常に全員に話す必要はありません。

299
00:11:42,660 --> 00:11:47,780
つまり、「私が調査できるように注意深く観察してください」という B に行き着きます。

300
00:11:48,060 --> 00:11:50,980
テディは明らかに飲みすぎました。アニタは動揺しています。

301
00:11:50,980 --> 00:11:53,080
彼女と話しに行って何が起こったのか調べてみませんか?

302
00:11:55,100 --> 00:11:59,380
いいえ、彼女と一人で話してください。私の後ろを歩いてください。

303
00:12:00,140 --> 00:12:01,220
私の見えるところにいてください。

304
00:12:04,140 --> 00:12:06,320
おい、何でもないことは言わないでくれ。

305
00:12:06,780 --> 00:12:08,960
警官が私を自宅に閉じ込めようとしています。

306
00:12:09,440 --> 00:12:10,320
新人さんですね？

307
00:12:11,300 --> 00:12:14,040
あなたのことについて話しましょう。どうしたの？私たちがお手伝いします。

308
00:12:14,720 --> 00:12:18,000
彼はただ酔っぱらって、そして世界に腹を立てるだけだ。

309
00:12:18,160 --> 00:12:20,020
他の誰もが彼に悪いことをしたのであり、彼のせいではありません。

310
00:12:20,460 --> 00:12:24,820
彼は、私を殴ったことはありませんが、私を怖がらせます。

311
00:12:25,300 --> 00:12:28,000
そして私は怖がるのにとても疲れました。

312
00:12:28,340 --> 00:12:29,760
さて、今日は彼の世話をしましょう。

313
00:12:30,960 --> 00:12:33,700
しかし、この状況が続く場合は、いつでもお電話ください。

314
00:12:33,980 --> 00:12:38,540
彼から離れたいと思ったときに役立つリソースも用意しています。

315
00:12:40,180 --> 00:12:40,400
うん。

316
00:12:41,880 --> 00:12:44,700
これにより、適切なアクションを実行するための T が必要になります。

317
00:12:44,820 --> 00:12:45,740
グレイ巡査、何がありますか？

318
00:12:45,860 --> 00:12:47,220
マイナスの 2、7、3、5。

319
00:12:47,720 --> 00:12:49,640
しかし、彼女は彼に去ってほしいと思っています。彼女は怖いんです。

320
00:12:49,800 --> 00:12:51,400
そうですね、彼女は怖がるしかないでしょう。

321
00:12:51,960 --> 00:12:54,820
自分の家で結ぶのは犯罪ではありません。

322
00:12:55,040 --> 00:12:55,940
私は自分の権利を知っています。

323
00:12:56,740 --> 00:13:01,100
私たちは、あなたがあなた自身や他の人にとって危険であることをただ懸念しています。

324
00:13:01,540 --> 00:13:03,140
それで、あなたも私たちと一緒に来なければなりません。

325
00:13:03,160 --> 00:13:04,380
刑事告訴はありません。

326
00:13:04,400 --> 00:13:08,320
一人で酔いを覚ましてクールダウンできるよう、看護師に会いに行くだけです。

327
00:13:08,320 --> 00:13:11,500
クレイグ巡査、テディを捜索して武器を探し、店まで護送してください。

328
00:13:12,380 --> 00:13:14,680
おい、触らないでくれ。給料は払いますよ。

329
00:13:17,740 --> 00:13:21,620
それによってアクションの部分が変わります。

330
00:13:21,760 --> 00:13:23,580
これからは刑事告発されるだろう。

331
00:13:24,960 --> 00:13:28,100
それが家庭内騒動に対処するための戦略だ。

332
00:13:31,380 --> 00:13:35,480
理解できない。紙の上では、その子はロックスターの練習生だ。

333
00:13:35,720 --> 00:13:37,920
彼の毎日の観察報告はすべて承認されています。

334
00:13:38,140 --> 00:13:40,420
クレイグのチェックリストはほぼ完成しました。

335
00:13:40,580 --> 00:13:44,260
はい、先生。しかし、彼のトレーニングには大きな穴がある。

336
00:13:44,500 --> 00:13:48,440
彼の警官の安全も危険に対する認識も存在しない。

337
00:13:48,640 --> 00:13:50,760
彼は基本的な交通規則に苦労しました。

338
00:13:50,760 --> 00:13:54,960
それは信じがたいことだと思います。マクアダムスは非常に尊敬されている FTO です。

339
00:13:55,240 --> 00:13:59,240
分かっていますが、言っておきます、クレイグ巡査が準備が整うはずがありません。

340
00:13:59,240 --> 00:13:59,620
一ヶ月。

341
00:13:59,760 --> 00:14:00,320
地獄、彼は...

342
00:14:01,500 --> 00:14:03,300
彼は一日の終わりにさえ間に合わないかもしれない。

343
00:14:04,220 --> 00:14:05,260
それで、私に何をしてほしいのですか？

344
00:14:07,020 --> 00:14:11,080
最終的にはあなたの判断ですが、彼を拒否する前に慎重に考えたいと思います。

345
00:14:11,220 --> 00:14:13,400
あなたは優秀な新人を育てました。

346
00:14:13,700 --> 00:14:18,500
しかし、もしあなたに LAPD レジェンドの訓練生が与えられ、1 週間で失敗したとしたら、

347
00:14:18,680 --> 00:14:20,700
船長は問題はあなたにあると思うかもしれません。

348
00:14:21,940 --> 00:14:22,540
理解した。

349
00:14:24,660 --> 00:14:26,720
そして、これはいたずらではないと確信していますか？

350
00:14:27,080 --> 00:14:29,520
いいえ、申し訳ありません。聞く。

351
00:14:30,100 --> 00:14:31,500
でも、もしそうだったら…

352
00:14:32,880 --> 00:14:33,720
私はそれに取り組んでいます。

353
00:14:35,440 --> 00:14:36,420
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

354
00:14:36,680 --> 00:14:38,940
ベン・ドーバー主任捜査官の代わりに。

355
00:14:39,240 --> 00:14:41,500
バーマン刑事に、彼が戻ってこないというメッセージを 2 つ残しました。

356
00:14:41,680 --> 00:14:42,880
そして待つ時間がありません。

357
00:14:43,000 --> 00:14:45,600
今夜までに裁判をするか告訴を取り下げるかを決めなければなりません。

358
00:14:45,840 --> 00:14:47,920
でも、感謝の気持ちを込めて、Republique にランチを注文します。

359
00:14:48,220 --> 00:14:49,640
ああ、そうか、君がそれでリードすべきだったんだ。

360
00:14:49,820 --> 00:14:52,240
ファイルからわかるように、私たちの被害者であるフランク・ホーボルトは、

361
00:14:52,320 --> 00:14:54,180
オフィスビルの駐車場で死亡した。

362
00:14:54,480 --> 00:14:57,640
現在、目撃者であるメンテナンス作業員はベン・ドーバーを見たと主張している

363
00:14:57,640 --> 00:15:01,440
ホーボルトを追ってエレベーターから降り、5分後に一人で戻ってきた

364
00:15:01,440 --> 00:15:03,400
そしてゴミ箱に何かを落とします。

365
00:15:03,400 --> 00:15:06,480
その後、警察は同じゴミ箱から凶器を発見した。

366
00:15:06,620 --> 00:15:09,340
ドーバーと被害者の間に関係はあるのでしょうか？

367
00:15:09,640 --> 00:15:11,780
いいえ、同じ建物内で働いていますが、直接の接触はありません。

368
00:15:12,040 --> 00:15:15,120
つまり、あなたの訴訟全体は基本的にあなたの証人の信憑性にかかっているということですか？

369
00:15:15,380 --> 00:15:18,160
はい。彼女はそこで私たちと話すのを待っています。来て。

370
00:15:21,540 --> 00:15:21,940
おい。

371
00:15:24,860 --> 00:15:28,580
ええと、証言する必要はないと言われました。

372
00:15:30,000 --> 00:15:30,820
誰に言われたの？

373
00:15:31,240 --> 00:15:32,060
バーマン刑事。

374
00:15:32,540 --> 00:15:35,080
彼は、ええと、殺人者は司法取引を行うだろうと言いました。汗も出ません。

375
00:15:35,340 --> 00:15:37,080
なぜ証言することに緊張するのですか？

376
00:15:37,240 --> 00:15:40,120
そうではありません。私はただ...バーマンが言った...

377
00:15:40,120 --> 00:15:42,440
さて、バーマンが言ったことは忘れてください。あなたの証言について話しましょう。

378
00:15:42,680 --> 00:15:45,880
ベン・ドーバーがフランク・ホーボルトを追ってガレージに入っていくのを見たと言っていましたね。

379
00:15:47,100 --> 00:15:50,320
二人の間には数分の時間があったが、バーマンはこう言った…

380
00:15:50,320 --> 00:15:53,660
持続する。バーマン刑事は証言で何を言うべきかについて指導しましたか?

381
00:15:54,220 --> 00:15:59,440
いいえ、いいえ、いいえ、それは彼が、ええと、定義されたコーチです。

382
00:16:00,420 --> 00:16:03,460
わかった。あのね？ちょっと、ええと、数分お時間をいただきましょう。

383
00:16:08,800 --> 00:16:11,500
訴訟を取り下げるべきです。彼女は反対尋問で殺されるだろう。

384
00:16:11,680 --> 00:16:14,820
わかりましたが、彼女は嘘をついているのでしょうか、それともバーマンは彼女の証言をより決定的なものにするためにただ形作っただけなのでしょうか？

385
00:16:15,040 --> 00:16:15,680
どちらも良くありません。

386
00:16:17,460 --> 00:16:18,400
バーマンと話しますか？

387
00:16:19,040 --> 00:16:19,580
忘れて。

388
00:16:20,020 --> 00:16:22,720
ほら、私がそんなことをしたら、彼は黙ってしまうでしょう、そして私には彼にプレッシャーをかける時間がありません。

389
00:16:22,760 --> 00:16:25,300
数時間以内に決断を下さなければなりません。この訴訟が勝てるかどうか知りたい。

390
00:16:26,780 --> 00:16:29,860
有償でやらせていただきます。私と私のパートナーのためのスパの週末。

391
00:16:29,860 --> 00:16:33,620
うーん、うーん。そして、あなたが私のパートナーと言うとき、あなたは私の妻を意味します。

392
00:16:33,840 --> 00:16:36,240
彼女が夫に景品をあげるべきだと考えない限り。

393
00:16:36,440 --> 00:16:37,620
ああ、とんでもない。うーん、うーん。

394
00:16:38,140 --> 00:16:41,300
男性たちが子供たちを見守るマリブ ビーチ リゾートの 2 ベッドルーム スイート。

395
00:16:43,000 --> 00:16:44,500
わかった。うーん、うーん。

396
00:16:49,760 --> 00:16:51,960
わかりません。私は困っていますか？

397
00:16:52,100 --> 00:16:56,080
いいえ、あなたの訓練におけるいくつかの欠陥について、あなたの元訓練士官と話したいだけです。

398
00:16:56,600 --> 00:17:00,380
こんにちは。マクアダムス軍曹を探しています。同署によると、同氏は供述を取ってここに来ているという。

399
00:17:00,600 --> 00:17:01,360
彼はメールの中にいます。

400
00:17:01,360 --> 00:17:03,960
私はルークの本を暗記しました。どうぞ。何でも聞いてください。

401
00:17:04,140 --> 00:17:08,540
はい、ルールブックの話ではありません。言葉を行動に移すことができないということです。

402
00:17:11,320 --> 00:17:11,920
そこに彼がいる。

403
00:17:12,980 --> 00:17:14,780
よし。ただここにいてください。わかった？

404
00:17:15,360 --> 00:17:16,120
私のために挨拶してください。

405
00:17:16,680 --> 00:17:16,920
よし。

406
00:17:20,220 --> 00:17:21,020
マクアダムス軍曹。

407
00:17:21,940 --> 00:17:22,360
うん。

408
00:17:22,760 --> 00:17:25,200
ええと、ミッドウィルシャー駅のジョン・ノーランです。

409
00:17:25,440 --> 00:17:25,640
わかった。

410
00:17:25,980 --> 00:17:29,280
あなたのオールドルーキー、コナー・クレイグについていくつか質問したいと思っていました。

411
00:17:29,640 --> 00:17:30,440
エール大学には初めてですか？

412
00:17:30,780 --> 00:17:34,540
私は。そして私は彼のトレーニングにいくつかのギャップがあることに気づきました。

413
00:17:35,000 --> 00:17:35,920
それがトラブルを引き起こすと聞きましたか？

414
00:17:36,100 --> 00:17:37,740
いいえ、先生。いいえ、私はただ...

415
00:17:38,400 --> 00:17:44,180
ある程度の明確さを求めています。つまり、あなたはその部門の伝説的人物で、この子は長い時間を費やしました

416
00:17:44,180 --> 00:17:46,760
あなたとは何年も一緒にいますが、彼はその仕事について実際的な理解がありません。

417
00:17:54,060 --> 00:17:59,640
ほら、去年引退するはずだったんだ。キャプテンのお気に入りとして残りました。クレイグが現れる。彼は

418
00:17:59,640 --> 00:18:01,780
本能も火も命令の存在もありません。

419
00:18:02,040 --> 00:18:03,160
なぜ彼に跳ね返らないのですか？

420
00:18:03,320 --> 00:18:08,880
そして敗者側に行くのか？失敗でキャリアを終えるのか？とんでもない。それで私は彼を運びました。取っただけ

421
00:18:08,880 --> 00:18:12,040
影響の少ない通話。年功序列でそれをやってのけたので…

422
00:18:12,040 --> 00:18:16,700
結局あなただけが失敗したのです。あなたがそうならないように、あなたは異動を強行しました。

423
00:18:16,700 --> 00:18:18,200
訓練を受けていない警官を路上に放り出す。

424
00:18:20,060 --> 00:18:22,180
あなたには私を裁く権利はありません。

425
00:18:23,060 --> 00:18:28,720
実際、そう思います。なぜなら私は今日家庭内で殺されるかもしれない警官だから、だってあなたは子供だから

426
00:18:28,720 --> 00:18:30,400
私に送られてきたのは、私の背中を押してくれるほど十分な知識がありません。

427
00:18:38,420 --> 00:18:39,360
挨拶は返しましたか？

428
00:18:42,460 --> 00:18:43,460
私を跳ね飛ばすつもりですか？

429
00:18:43,900 --> 00:18:50,240
正直に？そうするべきです。その代わりに、あなたにその価値があることを証明するために、残りの時間をあなたに与えます。

430
00:18:50,240 --> 00:18:52,640
リスク。私に後悔させないでください。

431
00:18:54,580 --> 00:18:55,020
わかった。

432
00:19:01,740 --> 00:19:03,160
来て。やめろ！

433
00:19:05,500 --> 00:19:07,820
それは正しくありません。私たちを行かせなければなりません。

434
00:19:08,060 --> 00:19:08,820
どうしたの？

435
00:19:08,980 --> 00:19:11,800
彼は私たちの無刑務所出所カードを尊重していません。

436
00:19:12,200 --> 00:19:12,980
そんなことはありません。

437
00:19:13,160 --> 00:19:15,660
では、なぜそれがロサンゼルス市警のソーシャルメディアアカウントにあるのでしょうか?

438
00:19:16,640 --> 00:19:17,080
何？

439
00:19:30,620 --> 00:19:31,620
一体何を考えていたのですか？

440
00:19:32,360 --> 00:19:35,400
職場で声を上げることは強さではなく弱さの表れです。

441
00:19:35,640 --> 00:19:37,560
あなたは脱獄カードを投稿しました。

442
00:19:37,680 --> 00:19:40,780
あ、駐車券ツイートだけは消せなかった。つまり、スキャンダルを叫んだのです。

443
00:19:41,000 --> 00:19:43,780
そこで、明らかに冗談であると撤回させていただきました。

444
00:19:44,000 --> 00:19:46,840
犯罪者の数が増え、彼らの釈放を求め続けていることに対してではありません。

445
00:19:47,500 --> 00:19:48,440
これは面白くありません。

446
00:19:48,580 --> 00:19:50,180
いや、人々の愚かさはいつでも面白い。

447
00:19:50,400 --> 00:19:52,800
投稿を見ればエイプリルフールのジョークであることは明らかだ。

448
00:19:53,000 --> 00:19:55,680
見る？エイプリルフールって書いてあります。これは償還できません。

449
00:19:55,800 --> 00:19:57,660
小さな文字では誰も読めません。

450
00:19:58,120 --> 00:19:59,600
さて、ブーマー。メガネを探しに行きましょう。

451
00:19:59,760 --> 00:20:00,420
ごめんなさい。ブーマー？

452
00:20:00,540 --> 00:20:01,640
これは私のせいではありません。

453
00:20:01,880 --> 00:20:03,900
あのデルラスたちはQRコードすらスキャンしなかった。

454
00:20:04,000 --> 00:20:05,120
もしそうなら、彼らはこれを見ただろう。

455
00:20:07,920 --> 00:20:08,700
さて、何を知っていますか？

456
00:20:08,840 --> 00:20:11,340
あなたの無謀な行動により、私たちは部門の時間とリソースを費やしてしまいました。

457
00:20:11,520 --> 00:20:14,400
そして、あなたが言い訳をし続けるという事実は、あなたがなぜそれが問題なのか理解していないことを示しています。

458
00:20:14,540 --> 00:20:15,080
あなたは解雇されました。

459
00:20:15,080 --> 00:20:17,660
ああ、私を解雇することはできません。私は公務員です。

460
00:20:17,900 --> 00:20:20,460
あなたが正しい。あなたはサポート サービス局から解雇されました。

461
00:20:20,540 --> 00:20:22,120
そして彼らは喜んで私に話させてくれました。

462
00:20:22,300 --> 00:20:25,520
だから、荷物をまとめて、手錠をかけられたままこの部屋から出ていかないことに感謝してください。

463
00:20:27,540 --> 00:20:29,060
そんなに意地悪する必要はありません。

464
00:20:32,880 --> 00:20:35,920
おい！一体何をしているのですか？

465
00:20:36,000 --> 00:20:37,520
推測させてください。あなたはバーマンに違いありません。

466
00:20:37,680 --> 00:20:38,480
ああ、あなたは知らないようです。

467
00:20:38,620 --> 00:20:40,200
ほら、あなたが満足していない理由がわかりました。

468
00:20:40,280 --> 00:20:43,420
しかし、検事局はあなたと連絡が取れなかったため、私たちをこの事件に割り当てました。

469
00:20:43,420 --> 00:20:45,780
ええ、物事はそうはいきませんし、あなたもそれはわかっています。

470
00:20:46,080 --> 00:20:47,540
さて、私があなたの夫が誰であるかを知らないと思いますか？

471
00:20:47,640 --> 00:20:51,620
後悔するようなことを言う前に、一度深呼吸してみませんか。

472
00:20:51,840 --> 00:20:53,000
自分を台無しにしてみませんか？

473
00:20:53,000 --> 00:20:54,540
はい、それで十分です。

474
00:20:55,100 --> 00:20:56,760
私たちはあなたを困らせるために始めたわけではありません。

475
00:20:56,840 --> 00:20:59,420
しかし、私たちはあなたのケースの中に5分間いたのですが、中は大変なことになっていました。

476
00:20:59,620 --> 00:21:03,980
そこで私たちは中に入って被害者の未亡人に話を聞き、状況を明確にしようとします。

477
00:21:03,980 --> 00:21:06,860
私たちはあなたを招待するつもりだったが、もうあなたは自分自身を台無しにすることができます。

478
00:21:09,440 --> 00:21:11,720
未亡人は本当に中で私たちと話すのを待っているのでしょうか？

479
00:21:11,980 --> 00:21:15,280
いや、彼の顔が見たかっただけで、そう言ったら彼はパニックになった顔をしていました。

480
00:21:15,420 --> 00:21:16,380
問題はなぜですか?

481
00:21:23,080 --> 00:21:26,580
ごめんなさい、いいですか？あなたを救出するのに思ったより時間がかかりました。

482
00:21:26,580 --> 00:21:29,240
あなたが私を売り飛ばしてくれなかったら、私は最初からそこに入ることができなかったでしょう。

483
00:21:29,840 --> 00:21:33,040
赤ちゃん、お願いします。私はあなたを売り飛ばしたわけではありません。ただ...

484
00:21:33,660 --> 00:21:35,180
時々、少し怖くなることもあります。

485
00:21:35,640 --> 00:21:38,800
それを乗り越えてください。見て、あなたはとても弱いです。

486
00:21:40,280 --> 00:21:41,460
鍵をくれ。

487
00:21:44,840 --> 00:21:45,240
今日。

488
00:21:49,200 --> 00:21:50,380
それから彼女は彼を救出した。

489
00:21:51,700 --> 00:21:53,960
このいまいましい席について何回話さなければならないだろうか？

490
00:21:54,100 --> 00:21:54,880
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

491
00:21:55,060 --> 00:21:59,040
虐待的な関係にある人は、自分の最善の利益に反することをすることがよくあります。

492
00:22:00,120 --> 00:22:02,140
彼は私たちが彼を逮捕したときよりもさらに怒っているように見えます。

493
00:22:02,740 --> 00:22:03,480
どうすればいいでしょうか？

494
00:22:03,940 --> 00:22:06,240
あなたは被害者リソースとして彼女にそのカードを渡しましたよね？

495
00:22:06,560 --> 00:22:08,920
あなたは彼女に、いつでも彼らや私たちに電話してもいいと言いましたか？

496
00:22:09,220 --> 00:22:10,220
うん。うん。

497
00:22:10,280 --> 00:22:12,380
マクアダムス軍曹が我々が一番だと言ったところにも丸をつけました。

498
00:22:13,880 --> 00:22:15,880
私たちが期待できる最善のことは、彼女がそれらのいずれかを使用することです。

499
00:22:17,480 --> 00:22:18,960
人々は自分自身の選択をするつもりです。

500
00:22:20,440 --> 00:22:21,960
私たちは、彼らがひどいものを作ったときのためにここにいます。

501
00:22:31,660 --> 00:22:34,180
おお。実際に一緒にいたときもそんなことはしませんでした。

502
00:22:34,360 --> 00:22:35,420
まあ、期限がなかったからです。

503
00:22:35,720 --> 00:22:37,460
わかった。まあ、真夜中ですよね？

504
00:22:37,720 --> 00:22:39,620
はい、お願いします。十分に時間が経ったと思いますか？

505
00:22:39,980 --> 00:22:41,100
つまり、もう少し考えます。

506
00:22:46,340 --> 00:22:50,020
私たちは本当に仕事に戻って物事をすべきです。

507
00:22:50,560 --> 00:22:51,000
もの？

508
00:22:51,320 --> 00:22:53,540
はい。犯罪のようなもの。私たちは犯罪をなくさなければなりません。

509
00:22:53,760 --> 00:22:54,760
わかった。主張しますか？

510
00:22:55,040 --> 00:22:56,400
私はします。私は主張します。

511
00:22:57,220 --> 00:22:58,040
それはあなたのシャツです。

512
00:23:00,760 --> 00:23:01,200
こんにちは。

513
00:23:01,400 --> 00:23:01,700
こんにちは。

514
00:23:02,180 --> 00:23:02,620
おい。

515
00:23:04,340 --> 00:23:05,660
ああ、外に出たほうがいいよ。

516
00:23:06,120 --> 00:23:09,220
うん。つまり、あなたとティムがプライベートで何か話し合う必要がある場合を除いては。

517
00:23:09,220 --> 00:23:10,840
いいえ、すべてをカバーできたと思います。

518
00:23:11,020 --> 00:23:11,120
うん。

519
00:23:11,920 --> 00:23:12,520
わかった。女性の皆様。

520
00:23:15,740 --> 00:23:16,440
ああ、ああ。

521
00:23:17,520 --> 00:23:17,840
何？

522
00:23:19,100 --> 00:23:22,320
私が解雇したばかりのソーシャルメディアインターンがこれを投稿しました。

523
00:23:22,720 --> 00:23:25,740
ロサンゼルス市よ、今後 3 時間はすべての犯罪が合法になります。

524
00:23:25,820 --> 00:23:27,140
気が狂って、私たちに電話しないでください。

525
00:23:27,240 --> 00:23:29,600
ピースサイン。サングラスをかけた絵文字。ピースサイン。

526
00:23:32,140 --> 00:23:33,080
さぁ行こう。

527
00:23:35,500 --> 00:23:40,000
リビーはパスワードを変更する前に、すべてのソーシャルメディアプラットフォームにパージアラートを投稿しました。

528
00:23:40,000 --> 00:23:42,240
IT 部門がアカウントをハッキングするまで、それらを削除することはできません。

529
00:23:42,440 --> 00:23:43,260
それには何時間もかかるかもしれません。

530
00:23:43,480 --> 00:23:45,060
つまり、人々はこれが冗談であることを理解する必要があります。

531
00:23:45,540 --> 00:23:47,820
ほとんどの人はそのように考えますが、そうでない人もたくさんいます。

532
00:23:48,220 --> 00:23:49,600
911にはすでに電話が殺到している。

533
00:23:50,360 --> 00:23:52,080
略奪、強盗、そして数多くの暴行。

534
00:23:52,080 --> 00:23:57,600
よし。私たちは市全体で戦術的警戒を行っており、追って通知があるまで待機を義務付けています。

535
00:23:57,860 --> 00:24:01,360
現在、人に対する犯罪が最優先事項となっています。

536
00:24:01,720 --> 00:24:04,580
すべての財産犯罪をオンライン通報に誘導します。

537
00:24:04,900 --> 00:24:07,580
10-7 の報告はシフトが終わるまで行われます。

538
00:24:07,580 --> 00:24:09,240
これはどれくらいひどいことになるでしょうか？

539
00:24:09,420 --> 00:24:11,780
かなり悪いです。警察はインターネットでできると言った。

540
00:24:12,000 --> 00:24:14,060
裁判にはならないけど訴訟は起きるだろう

541
00:24:14,200 --> 00:24:18,720
特に、ロサンゼルス市警がこれを投稿したことが原因で怪我を負ったと主張する犯罪被害者からは。

542
00:24:18,900 --> 00:24:21,980
結論はこれです。あなたの逮捕にはすべての犯罪的要素があることを確認してください。

543
00:24:22,180 --> 00:24:24,740
証拠はしっかりしていて、報告書には汚れがありません。

544
00:24:24,940 --> 00:24:27,620
わかった。みんな108歳だよ。安全を確保してください。

545
00:24:31,140 --> 00:24:32,640
ここの駅であなたを置いていきます。

546
00:24:33,000 --> 00:24:34,020
何？いいえ。

547
00:24:34,520 --> 00:24:39,980
クレイグ巡査、あなたは依然としてワイルドカードであり、巡査の安全に重大な問題があります。

548
00:24:40,180 --> 00:24:44,880
あなたのことを心配しなければならない間、私はどんな狂気が飛び出ようとしているのかに立ち向かうことはできません。

549
00:24:45,100 --> 00:24:48,960
そうですね、敬意を表しますが、それが訓練官としてのあなたの仕事です。

550
00:24:49,700 --> 00:24:52,920
これまで十分に訓練されていなかったことに気づきませんでした、それは私の責任です、

551
00:24:52,980 --> 00:24:55,560
でも君は残りのシフトを僕の評価に費やすって言ったんだ

552
00:24:55,620 --> 00:24:57,360
プレッシャーがかかっているときほど、それを実現する良い方法はないでしょうか？

553
00:24:57,920 --> 00:24:59,520
そうでなければ、あなたはマクアダムスよりも優れていません。

554
00:25:02,300 --> 00:25:06,340
ごめんなさい。最後の部分は一線を超えていましたが、私は残りの部分を支持します。

555
00:25:10,940 --> 00:25:11,740
よし、入ったよ。

556
00:25:13,060 --> 00:25:13,900
私はあなたを失望させません。

557
00:25:14,020 --> 00:25:17,580
心配しているのは私ではありません。私の妻は忍者戦士の暗殺者です。

558
00:25:17,780 --> 00:25:20,820
あなたのせいで彼女が未亡人になったら、あなたには社会に適合するだけの十分な人間が残っていないでしょう。

559
00:25:20,820 --> 00:25:21,120
バケツ。

560
00:25:21,120 --> 00:25:22,680
よし。冗談じゃないよ。

561
00:25:41,420 --> 00:25:44,520
彼は時速90マイルで走っていたに違いない。彼を追いかけるべきでしょうか？

562
00:25:44,520 --> 00:25:47,620
ネガティブ。グレイは人に対する犯罪に焦点を当てたいと考えています。

563
00:25:47,840 --> 00:25:49,720
後でドライブレコーダーから彼のナンバープレートを取得できます。

564
00:25:49,880 --> 00:25:54,980
アダム15の複数通報者7人が、エイボン・ストリート3100ブロックの路地で発砲されたと報告している。

565
00:25:55,360 --> 00:25:57,900
車のそばの病院1054レーン。アダム15。

566
00:25:58,320 --> 00:25:58,860
そうです。

567
00:25:59,720 --> 00:26:01,700
セブンアダム15部。コード 3。

568
00:26:02,720 --> 00:26:04,480
エイボン通り。聞き覚えがあるでしょうか？

569
00:26:05,440 --> 00:26:05,960
うん。

570
00:26:06,840 --> 00:26:08,440
テディとアニタはエイボンストリートに住んでいます。

571
00:26:16,140 --> 00:26:17,780
誰かが街灯をすべて壊した。

572
00:26:41,040 --> 00:26:41,880
ドライブバイですか？

573
00:26:42,780 --> 00:26:43,360
もしかして強盗？

574
00:26:45,180 --> 00:26:46,500
ああ、彼らは彼の時計を盗んでいただろう。

575
00:26:49,420 --> 00:26:50,400
これを行う必要がありましたか?

576
00:26:50,540 --> 00:26:51,220
彼女を見つけなければなりません。

577
00:26:52,160 --> 00:26:53,180
家を見に行ってみます。

578
00:26:53,640 --> 00:26:54,780
あなたは犯罪現場と一緒にここにいてください。

579
00:26:55,300 --> 00:26:57,280
犯罪現場のテープを入手して、路地の端を封鎖してください。

580
00:26:57,380 --> 00:26:58,860
もう一方の端をブロックするには、当店をご利用ください。

581
00:26:58,940 --> 00:27:00,320
証拠キットから良いカメラを入手してください。

582
00:27:00,400 --> 00:27:02,460
たとえ重要でなくても、すべての写真を撮ってください。

583
00:27:08,440 --> 00:27:09,080
これはわかりましたね。

584
00:27:14,480 --> 00:27:15,600
アニタ、ロサンゼルス市警。

585
00:27:16,980 --> 00:27:18,540
アニタ、玄関まで来てください。

586
00:27:19,320 --> 00:27:19,880
こんにちは？

587
00:27:20,740 --> 00:27:21,300
こんにちは。

588
00:27:21,860 --> 00:27:22,900
どうしたの？

589
00:27:23,300 --> 00:27:24,360
アニタ、ロサンゼルス市警。

590
00:27:24,560 --> 00:27:25,480
私はノーラン巡査です。

591
00:27:25,600 --> 00:27:26,200
私のことを覚えていますか？

592
00:27:26,480 --> 00:27:27,380
テディがどこにいるか知っていますか？

593
00:27:27,660 --> 00:27:30,960
いいえ、彼は私を降ろしてから出ていきました。

594
00:27:31,360 --> 00:27:32,560
おそらくバーへ。

595
00:27:33,080 --> 00:27:36,580
でも彼はもう戻ってくるはずだ。

596
00:27:37,480 --> 00:27:38,520
彼は電話しませんでした。

597
00:27:38,840 --> 00:27:39,540
飲んでいましたか？

598
00:27:39,860 --> 00:27:41,160
バーボンを飲みました。

599
00:27:41,340 --> 00:27:42,140
長い一日でした。

600
00:27:42,360 --> 00:27:43,160
怖くなってしまった。

601
00:27:43,760 --> 00:27:44,860
いつも怖いんです。

602
00:27:45,340 --> 00:27:46,620
ブルースは私をリラックスさせてくれました。

603
00:27:46,920 --> 00:27:49,320
でも今はテディのことが心配になってきました。

604
00:27:49,560 --> 00:27:50,780
大丈夫ですか？

605
00:27:51,580 --> 00:27:52,060
いいえ。

606
00:27:52,880 --> 00:27:54,080
いいえ、そうではないと思います。

607
00:27:54,420 --> 00:27:55,840
一緒に来てもらいたいのです。

608
00:27:59,380 --> 00:28:00,020
来て。

609
00:28:01,360 --> 00:28:03,820
さて、あの、ここでちょっと待ってください。

610
00:28:05,060 --> 00:28:08,940
わかった、しっかり座ってて、毛布を取りに行くから。

611
00:28:09,020 --> 00:28:10,400
ええ、でも私の夫はどこですか？

612
00:28:10,580 --> 00:28:12,340
何が起こっているのかまだ教えてくれませんね。

613
00:28:12,400 --> 00:28:13,480
ただ座ってしっかりと握ってください。

614
00:28:15,460 --> 00:28:16,720
おい、これは信じられないだろうね。

615
00:28:17,180 --> 00:28:18,100
ショッパーをオンにしました。

616
00:28:18,360 --> 00:28:19,160
はい、その理由を知りたいですか？

617
00:28:19,600 --> 00:28:20,920
被害者の運転席。

618
00:28:21,140 --> 00:28:23,160
そして空のガラスですが、ほとんどが運転席です。

619
00:28:23,280 --> 00:28:23,940
それについてはどうですか？

620
00:28:24,060 --> 00:28:25,440
そうですね、ずっと前に進みました。

621
00:28:25,880 --> 00:28:26,640
そしてテディは巨人です。

622
00:28:26,760 --> 00:28:28,220
私たちは彼が駅で座席を後ろに動かしているのを見ました。

623
00:28:28,340 --> 00:28:30,340
つまり、車を所定の位置に配置した人は背が低かったということです。

624
00:28:31,160 --> 00:28:32,020
ショートのアニタみたいに。

625
00:28:32,020 --> 00:28:33,240
彼女はそれを演出した。

626
00:28:34,020 --> 00:28:34,680
素晴らしい仕事だ。

627
00:28:34,860 --> 00:28:35,600
また期待しましょう。

628
00:28:36,280 --> 00:28:38,860
彼女が容疑者であるということは、その家も犯罪現場であることを意味します

629
00:28:38,900 --> 00:28:40,680
それで、あなたが彼女を中に入れたいと思った場合に備えて、車の向きを変えました

630
00:28:40,680 --> 00:28:41,820
そうすれば彼女は夫に会わなくて済むだろう。

631
00:28:42,000 --> 00:28:42,180
右。

632
00:28:42,360 --> 00:28:42,760
体。

633
00:28:42,980 --> 00:28:43,140
右。

634
00:28:43,260 --> 00:28:44,180
つまり被害者です。

635
00:28:44,380 --> 00:28:45,260
つまり、テディ。

636
00:28:45,500 --> 00:28:46,160
感動しました。

637
00:28:46,600 --> 00:28:47,540
ガラスはどうですか？

638
00:28:47,740 --> 00:28:48,540
棚の上に座っています。

639
00:28:48,840 --> 00:28:49,960
バーボンの痕跡が残っています。

640
00:28:50,140 --> 00:28:50,760
写真を撮りました。

641
00:28:51,000 --> 00:28:52,180
証拠として袋に入れていなかったんですね。

642
00:28:52,540 --> 00:28:53,980
いいえ、そうしたいかどうかわかりませんでした。

643
00:28:58,360 --> 00:28:59,140
心配する必要はありますか？

644
00:28:59,880 --> 00:29:00,320
はい。

645
00:29:01,200 --> 00:29:02,140
何てことだ。

646
00:29:02,820 --> 00:29:03,980
彼らはテディを殺しました。

647
00:29:04,360 --> 00:29:06,240
アニタ、店に入ってほしいんです。

648
00:29:06,420 --> 00:29:07,420
それはあなたの安全のためです、いいですか？

649
00:29:08,360 --> 00:29:09,240
おい、役人たちよ。

650
00:29:10,300 --> 00:29:11,800
みんな隠れてたんじゃないの？

651
00:29:12,200 --> 00:29:12,980
今夜は私たちの夜だ。

652
00:29:13,400 --> 00:29:14,340
私たちはその車に乗ります。

653
00:29:14,540 --> 00:29:15,580
それは無理だよ、息子。

654
00:29:16,140 --> 00:29:17,560
ここは犯罪現場です。

655
00:29:18,060 --> 00:29:19,140
あの車が証拠だ。

656
00:29:19,980 --> 00:29:21,260
街全体が犯罪現場。

657
00:29:21,660 --> 00:29:22,500
何をするつもりですか？

658
00:29:22,620 --> 00:29:23,060
私たちを撃つ？

659
00:29:23,060 --> 00:29:24,560
彼らに車を持たせてください。

660
00:29:25,300 --> 00:29:26,800
あなたは私を守らなければなりません。

661
00:29:26,960 --> 00:29:28,560
店内に入ります。

662
00:29:31,600 --> 00:29:33,280
おっと、おっと、おっと、彼女を手放してください。

663
00:29:33,380 --> 00:29:34,180
後で彼女に追いつきます。

664
00:29:34,300 --> 00:29:35,000
私たちは現場を守らなければなりません。

665
00:29:35,180 --> 00:29:35,820
しかし、彼女は殺人者です。

666
00:29:36,000 --> 00:29:37,100
そして、証拠が何もない場合には、

667
00:29:37,220 --> 00:29:38,020
彼女はそれをやり過ごすことができた。

668
00:29:53,220 --> 00:29:54,720
簡単、簡単、警官。

669
00:29:55,040 --> 00:29:55,800
緊張してください。

670
00:29:55,980 --> 00:29:56,760
何か武器が見えますか？

671
00:29:59,120 --> 00:29:59,540
いいえ。

672
00:29:59,720 --> 00:30:00,760
それからバトンを出してください。

673
00:30:00,920 --> 00:30:01,880
武器は見えません。

674
00:30:02,040 --> 00:30:03,320
私たちは致死的な武力は使いません。

675
00:30:03,820 --> 00:30:05,120
コントロール、15 点中 7 点。

676
00:30:05,120 --> 00:30:07,300
群衆に先導されていきます。

677
00:30:07,480 --> 00:30:08,300
ある程度のバックアップはできるかもしれません。

678
00:30:08,520 --> 00:30:08,800
3 に進みます。

679
00:30:08,940 --> 00:30:10,520
アダム 15、ユニットなし、10A。

680
00:30:10,880 --> 00:30:11,720
途中のCHP。

681
00:30:12,660 --> 00:30:13,540
DPA 12 分。

682
00:30:14,860 --> 00:30:16,380
君たちは独りぼっちのようだね、君たち。

683
00:30:17,360 --> 00:30:18,840
ここから出るチャンスをあげるよ。

684
00:30:19,500 --> 00:30:20,600
車のことならお任せください。

685
00:30:22,620 --> 00:30:23,060
いいえ。

686
00:30:23,300 --> 00:30:24,800
私もあなたに同じ提案をします。

687
00:30:25,060 --> 00:30:26,300
逃げる最後のチャンス。

688
00:30:26,980 --> 00:30:28,020
誰でもトラブルを起こしますが、

689
00:30:28,220 --> 00:30:29,520
彼らは病院で目覚めます。

690
00:30:38,400 --> 00:30:39,720
本当にこの男たち全員と戦うつもりですか？

691
00:30:40,380 --> 00:30:41,240
手袋を持っていますね。

692
00:30:41,360 --> 00:30:42,300
あなたはそのグラスをつかむつもりです

693
00:30:42,300 --> 00:30:43,100
そしてあなたは逃げるつもりです。

694
00:30:43,220 --> 00:30:44,200
ここをぐるっと回って戻ります

695
00:30:44,200 --> 00:30:44,860
お店へ

696
00:30:44,860 --> 00:30:45,800
彼らが去った後。

697
00:30:45,980 --> 00:30:46,400
準備はできていますか？

698
00:30:47,020 --> 00:30:47,760
3つで。

699
00:30:48,860 --> 00:30:50,460
1 2 3。

700
00:31:12,360 --> 00:31:13,000
彼女を捕まえてください。

701
00:31:13,160 --> 00:31:13,620
リビーです。

702
00:31:13,860 --> 00:31:14,800
私は助けが必要です。

703
00:31:14,900 --> 00:31:16,080
ロサンゼルスの半分もそうだ

704
00:31:16,080 --> 00:31:16,620
あなたのせいで。

705
00:31:16,740 --> 00:31:17,240
911 に電話してください。

706
00:31:18,660 --> 00:31:20,060
911には乗れません。

707
00:31:20,460 --> 00:31:21,500
回線が詰まっています

708
00:31:21,500 --> 00:31:22,100
そして私は閉じ込められている

709
00:31:22,100 --> 00:31:23,360
春の市庁舎にて。

710
00:31:23,580 --> 00:31:24,720
銃を持った人がいる

711
00:31:24,720 --> 00:31:25,800
事務室の中

712
00:31:25,800 --> 00:31:26,960
そして誰かが撃たれたばかりだ

713
00:31:26,960 --> 00:31:27,560
私の目の前にいます。

714
00:31:27,680 --> 00:31:28,040
彼は死んでしまった。

715
00:31:28,800 --> 00:31:30,120
姿勢を低くして静かにしてください。

716
00:31:30,260 --> 00:31:31,200
できるだけ早くそこに行きます。

717
00:31:33,860 --> 00:31:35,520
潜在的な大量死傷者の制御

718
00:31:35,520 --> 00:31:36,560
市庁舎を放棄する

719
00:31:36,560 --> 00:31:37,400
スプリングストリートにあります。

720
00:31:37,560 --> 00:31:38,400
React チームが必要です

721
00:31:38,400 --> 00:31:40,180
進行中のアクティブなシューティングゲーム用。

722
00:31:40,260 --> 00:31:40,940
できる限り全員を送りましょう。

723
00:31:41,140 --> 00:31:44,780
が必要です

724
00:31:44,780 --> 00:31:44,800
遊ぶ。

725
00:31:49,740 --> 00:31:53,240
が必要です

726
00:31:54,880 --> 00:31:55,120
遊ぶ。

727
00:31:58,600 --> 00:31:59,460
が必要です

728
00:31:59,460 --> 00:31:59,960
遊ぶ。

729
00:32:07,520 --> 00:32:10,560
わからない。

730
00:32:33,380 --> 00:32:33,700
警察！

731
00:32:34,080 --> 00:32:35,720
私の見えるところに手を出して出てきてください。

732
00:32:57,900 --> 00:32:58,480
出てきてください。

733
00:32:58,580 --> 00:32:58,940
大丈夫。

734
00:32:59,160 --> 00:32:59,460
よし。

735
00:32:59,600 --> 00:32:59,760
来て。

736
00:33:00,540 --> 00:33:01,900
ドアから出て行ってください。

737
00:33:02,220 --> 00:33:03,260
出口標識まで行ってください、いいですか？

738
00:33:03,400 --> 00:33:04,200
頭に手を置きます。

739
00:33:04,320 --> 00:33:05,600
常にそこに保管してください。

740
00:33:05,820 --> 00:33:07,020
SWAT があなたを安全な場所へ連れて行きます、いいですか？

741
00:33:07,180 --> 00:33:07,520
左折してください。

742
00:33:07,660 --> 00:33:07,860
左折してください。

743
00:33:23,060 --> 00:33:25,300
裁判所書記官の事務所に近づくチャーリーチームをコントロールする。

744
00:33:25,920 --> 00:33:26,560
3階。

745
00:33:26,940 --> 00:33:27,880
強制侵入の痕跡。

746
00:33:28,000 --> 00:33:28,860
連絡はとっていない。

747
00:33:40,320 --> 00:33:43,540
ああ、出てる、出てる。

748
00:33:47,240 --> 00:33:52,540
ああ、神様。

749
00:33:53,140 --> 00:33:53,900
いいえ。

750
00:33:54,100 --> 00:33:54,720
いいえ。

751
00:33:55,280 --> 00:33:56,040
いいえ。

752
00:33:56,340 --> 00:33:56,860
いいえ。

753
00:33:57,000 --> 00:33:57,160
いいえ。

754
00:33:57,220 --> 00:33:57,540
いいえ。

755
00:34:08,840 --> 00:34:10,340
二人で行ってください。あなたの背中をカバーします。

756
00:34:11,780 --> 00:34:13,480
管制トロリーチームは2名を拘留している。

757
00:34:13,640 --> 00:34:15,460
3階。ブラッドフォードとチェンが中へ進む。

758
00:34:15,580 --> 00:34:17,280
ダイバーはできるだけ早く支援のために後退してください。

759
00:34:29,340 --> 00:34:29,660
体。

760
00:34:38,780 --> 00:34:40,240
ブラッドフォード、RAが必要です。被害者ダウン。

761
00:34:41,920 --> 00:34:43,740
ああ、神に感謝します。とても怖かったです。

762
00:34:44,060 --> 00:34:46,060
ああ、神様。よし。よし。ほら、まだ終わってないよ、いい？

763
00:34:47,180 --> 00:34:47,640
彼女を捕まえてください。

764
00:34:47,860 --> 00:34:50,600
いいえ、彼を手放さなければなりません。あなたがしがみついていたら彼はあなたを守ることはできません。

765
00:34:51,020 --> 00:34:52,420
大丈夫です。そこにいてください。そこにいてください。

766
00:35:13,560 --> 00:35:15,340
いいえ、行きます。彼女を救ってください。

767
00:35:30,580 --> 00:35:38,680
訴訟を却下してもらうこともできますし、却下されます。

768
00:35:39,260 --> 00:35:40,500
訴訟が却下されました。

769
00:35:40,840 --> 00:35:42,140
ああ、訴訟は却下できるよ。

770
00:35:42,720 --> 00:35:44,680
訴訟は却下されました、そして...

771
00:35:44,680 --> 00:35:45,880
警察！手を見せてください。

772
00:35:46,380 --> 00:35:47,540
男が女をここに引きずり込んだのか？

773
00:35:49,360 --> 00:35:50,600
そこには。 SWATがここを通ってやって来ます。

774
00:35:50,700 --> 00:35:51,560
彼らは重武装している。

775
00:35:51,780 --> 00:35:53,880
私だったら、自制して座ります。

776
00:35:58,140 --> 00:36:18,440
ああ、気をつけて！

777
00:36:23,120 --> 00:36:23,700
大丈夫？

778
00:36:24,180 --> 00:36:24,540
うん。

779
00:36:32,600 --> 00:36:33,280
ここに来て。起きる。

780
00:36:33,420 --> 00:36:34,900
待って。待って。何してるの？

781
00:36:35,280 --> 00:36:35,780
あなたを逮捕します。

782
00:36:36,060 --> 00:36:38,500
しかし、私は人質に取られてしまった。それは何か意味があるのではないでしょうか？

783
00:36:38,500 --> 00:36:43,560
あなたは市議会で大規模暴力を扇動した後、ロサンゼルス市警に対して不当解雇訴訟を起こすために書記官室にいました。

784
00:36:43,560 --> 00:36:43,800
仕事。

785
00:36:44,020 --> 00:36:45,020
ここではあなたは被害者ではありません。

786
00:36:45,260 --> 00:36:46,460
あなたがこのすべてを引き起こしたのです。

787
00:36:55,660 --> 00:36:56,520
こちらです。来て。

788
00:36:56,820 --> 00:36:57,380
来て。妻をカバーしてください。

789
00:36:58,100 --> 00:36:58,660
来て。

790
00:36:59,240 --> 00:37:02,520
来て。

791
00:37:04,460 --> 00:37:04,940
ごめんなさい。

792
00:37:08,160 --> 00:37:08,840
だから何？

793
00:37:09,720 --> 00:37:14,040
リビー、ここにはおいしいサンドイッチはありません。あなたの無謀のせいで人が死んでいます。あなたは幸運です、あなたは

794
00:37:14,040 --> 00:37:14,540
そのうちの一人ではありません。

795
00:37:14,660 --> 00:37:19,420
まさか誰もこれを真剣に受け止めるとは思いませんでした。ごめんなさい。

796
00:37:20,380 --> 00:37:22,380
バーマン刑事の逮捕状を受け取りました。

797
00:37:22,840 --> 00:37:23,500
探偵誰？

798
00:37:23,820 --> 00:37:25,060
ウエストハリウッド出身のバーマン。

799
00:37:25,440 --> 00:37:28,540
バーマンが殺人事件の被害者の妻と不倫関係にあることが判明した。

800
00:37:28,840 --> 00:37:33,080
バーマンは競争相手を殺害し、ベン・ドーバーに罪を着せようと証人を脅迫した。

801
00:37:33,420 --> 00:37:34,060
腰をかがめる？

802
00:37:34,240 --> 00:37:37,540
はい、先生。ドーバーは残念な名前を持つ実在の人物です。

803
00:37:38,080 --> 00:37:39,220
私はエイプリルフールが大嫌いです。

804
00:37:39,740 --> 00:37:42,080
逮捕のためにバックアップが必要な場合は、待たなければなりません。

805
00:37:42,260 --> 00:37:44,420
ああ、私は逮捕者をバックアップに来させました、先生。

806
00:37:44,700 --> 00:37:47,480
バーマンの船長に現場を手伝ってもらうためにここに呼んでもらいました。

807
00:37:48,120 --> 00:37:48,560
頭いい。

808
00:37:48,560 --> 00:37:49,420
はい、試してみます。

809
00:37:51,860 --> 00:37:52,220
こんにちは。

810
00:37:52,880 --> 00:37:53,840
それは私です。どこにいるの？

811
00:37:53,940 --> 00:37:55,600
ダウンタウン。ちょうど犯罪現場に着陸したところだ。

812
00:37:56,020 --> 00:37:59,260
セットアップされました。あなたの名前が記載された逮捕状が私の机に届きました。

813
00:37:59,500 --> 00:38:02,040
奴らは君に手錠をはめようとしているんだ、おい。私はあなたに電話したことはありません。

814
00:38:09,280 --> 00:38:09,980
彼は何をしているのですか？

815
00:38:10,220 --> 00:38:11,760
わからない。マイムスクールを試してみませんか？

816
00:38:12,840 --> 00:38:14,080
この電話は密告だった。

817
00:38:15,020 --> 00:38:16,840
バーマン！手を見せてください！

818
00:38:24,700 --> 00:38:25,500
さあ、手を！

819
00:38:32,200 --> 00:38:36,160
その後、クレイグ巡査は現場にまだアルコール飲料で濡れたグラスがあることに気づいた。

820
00:38:36,280 --> 00:38:37,700
彼は見つけた場所でそれを写真に撮りました。

821
00:38:37,700 --> 00:38:42,440
暴徒のグループがあなたの犯罪現場を占拠し、さらに別の店を破壊する前に。

822
00:38:43,020 --> 00:38:49,600
アルコールの拡散速度とガラスについたアニタの指紋から、アニタは事件発生時刻近くに現場にいたことが判明した。

823
00:38:49,600 --> 00:38:49,820
殺人事件。

824
00:38:49,820 --> 00:38:54,400
私たちは、彼女が横になって彼の帰宅を待っていると信じ、車の外で彼と対峙しました。

825
00:38:54,400 --> 00:38:59,260
そして、殺人の原因が粛清にあることを期待して、彼を何度も撃ちました。

826
00:38:59,260 --> 00:39:01,780
初めての戦術的撤退もあったそうですね。

827
00:39:02,080 --> 00:39:03,520
それが警察の言うところの「逃走」なのでしょうか？

828
00:39:03,700 --> 00:39:05,280
そうですね、そう言われるとカッコよく聞こえますね。

829
00:39:05,420 --> 00:39:06,780
ああ、そうだね。それでは、はい、先生。

830
00:39:07,100 --> 00:39:10,060
ええと、しばらくして私たちは戻ってきました、そして群衆は先に進みました。

831
00:39:10,060 --> 00:39:17,080
しかし、店に損害を与え、テディの時計と財布を盗み、死体との自撮り写真を投稿するまではそうではありませんでした。

832
00:39:17,080 --> 00:39:20,440
つまり、他のものよりも識別しやすいということです。

833
00:39:20,640 --> 00:39:23,920
今回は人々の愚かさが私たちに有利に働くのを見るのは嬉しいことです。

834
00:39:24,200 --> 00:39:29,300
ああ、良いニュースだ。ランパートはちょうどフラッグスタッフ行きの電車に乗ろうとしているアニタをユニオン駅で迎えに来たところだ。彼らは

835
00:39:29,300 --> 00:39:29,920
今すぐ彼女を連れて行きます。

836
00:39:30,560 --> 00:39:31,020
よし。

837
00:39:31,240 --> 00:39:36,520
それで、クレイグ巡査、今夜見たすべての後でも、このキャリアはまだ追求したいものですか？

838
00:39:37,880 --> 00:39:43,960
ああ、はい、先生。このキャリアは私がこれまで夢見てきたすべてです。多くの友達は私が頭がおかしいと思っていた

839
00:39:43,960 --> 00:39:48,200
アカデミーに参加したおかげで、でも、あのね、私は人々を助けることが私の天職だと信じています。

840
00:39:48,620 --> 00:39:52,980
そして、もしあなたが私に適切なチャンスを与えたいと心の中で思っているなら、後悔しないと約束します

841
00:39:52,980 --> 00:39:53,140
それ。

842
00:39:56,320 --> 00:40:03,180
よし。私はあなたの FTO プログラムへの継続を支持しますが、あなたを再割り当てする必要があります。

843
00:40:03,180 --> 00:40:05,660
別の、はるかに静かな部門

844
00:40:05,660 --> 00:40:08,540
成功するための最良の機会を確実に得るために。

845
00:40:09,100 --> 00:40:10,580
はい、先生。ありがとうございます。

846
00:40:11,000 --> 00:40:12,740
どういたしまして。よし。解雇されました。

847
00:40:18,300 --> 00:40:20,260
二度目のチャンスを与えてくれてありがとう。

848
00:40:21,040 --> 00:40:22,820
コナー、大事なときにステップアップしたね。

849
00:40:23,380 --> 00:40:29,280
あなたが転勤することは知っていますが、私はリソースとして常にここにいます。ただ、まあ、落ち着いてください

850
00:40:29,280 --> 00:40:29,620
それについて。

851
00:40:29,780 --> 00:40:31,180
私はします。ありがとう。

852
00:40:31,400 --> 00:40:31,600
後で。

853
00:40:34,160 --> 00:40:34,560
おい。

854
00:40:34,880 --> 00:40:35,260
おい。

855
00:40:35,660 --> 00:40:37,440
君の新人との関係は面白くなってきたね。

856
00:40:37,560 --> 00:40:42,220
少しの戦闘、少しの、えーっと、戦術的な撤退、そして少しの殺人攻撃。初めてのパージとしては悪くない。

857
00:40:42,420 --> 00:40:43,480
それについては冗談でも言わないでください。

858
00:40:43,780 --> 00:40:45,480
ブラッドフォード、チン、ここにいる。

859
00:40:47,260 --> 00:40:48,060
また明日ね。

860
00:40:48,940 --> 00:40:49,340
うまくいけば。

861
00:40:50,560 --> 00:40:55,480
あなた方二人は、お互いが反対していることを知っているにもかかわらず、ロマンチックな関係に戻っていることに気づきました

862
00:40:55,480 --> 00:40:55,940
ルール。

863
00:40:56,200 --> 00:40:58,200
神のために、彼はあなたの監督者です。

864
00:40:58,860 --> 00:41:02,920
はい、先生。でも、ほら、私たちは長い間その感情と闘おうとしてきました。

865
00:41:03,860 --> 00:41:04,660
エイプリルフール！

866
00:41:04,660 --> 00:41:05,020
エイプリルフール！

867
00:41:05,840 --> 00:41:06,400
エイプリルフール！

868
00:41:11,100 --> 00:41:11,700
大丈夫ですか？

869
00:41:11,840 --> 00:41:12,640
先生、何が起こっているのですか？

870
00:41:13,040 --> 00:41:13,480
何てことだ。

871
00:41:13,720 --> 00:41:14,400
心臓発作を起こしていますか?

872
00:41:14,780 --> 00:41:15,060
おっと！

873
00:41:15,300 --> 00:41:15,700
何てことだ。

874
00:41:15,900 --> 00:41:16,280
電話、電話。

875
00:41:16,760 --> 00:41:17,320
大丈夫ですか？

876
00:41:17,460 --> 00:41:17,760
座ってください。

877
00:41:17,880 --> 00:41:18,200
何てことだ。

878
00:41:22,260 --> 00:41:22,980
ガッチャ。

879
00:41:24,960 --> 00:41:26,620
あなたはいたずらが嫌いだと思っていました。

880
00:41:27,400 --> 00:41:28,440
私はします。

881
00:41:30,020 --> 00:41:37,220
しかし、あなたの顔にある独りよがりな表情を払拭するには、今回だけは参加する価値がありました。

882
00:41:37,220 --> 00:41:37,640
はい。

883
00:41:38,440 --> 00:41:39,380
私たちはそれに値するのです。

884
00:41:39,500 --> 00:41:41,400
でも、あなたは私を半分死ぬほど怖がらせました。

885
00:41:41,660 --> 00:41:41,960
良い。

886
00:41:42,140 --> 00:41:43,400
いい、いい、いい。

887
00:41:43,740 --> 00:41:46,700
次回、私をだまそうとすることを考えたときは、忘れないでください。

888
00:41:46,940 --> 00:41:47,380
さあ行きましょう。

889
00:41:49,580 --> 00:41:50,500
おやすみなさい。

890
00:41:51,120 --> 00:41:51,540
ハッピー？

891
00:41:52,280 --> 00:41:52,760
ワクワクしました。

892
00:41:53,120 --> 00:41:54,160
つまり、それは完璧にうまくいきました。

893
00:41:54,380 --> 00:41:56,720
そしてまだ55分も残っている。

894
00:41:56,880 --> 00:41:58,400
私の問題は、私が 30 分離れたところに住んでいることです。

895
00:41:58,400 --> 00:41:59,300
急がなければだめだ。

896
00:42:00,120 --> 00:42:01,940
えっと、どこに行くんですか？

897
00:42:02,220 --> 00:42:02,780
ああ、家へ。

898
00:42:02,880 --> 00:42:03,420
それではまた会いましょう。

899
00:42:04,380 --> 00:42:06,660
はい、また会いましょう。

900
00:42:08,020 --> 00:42:11,000
私たち二人の間には間違いなく何かが起こっています。

901
00:42:53,760 --> 00:42:54,560
くそ。